wool, nylon, acrylic yarn, 40*40(cm, each), tufting.
installation view @gallery CAF3
from [Duo Show 'Long-lasting: Looking for Love, Longing for Peace' with Jeongweon Lee, 2021]
생각해보면 그때는 너무 쉽게 내가 사랑하는 것들을 정하고, 너무나 쉽게 사랑에 대해 말하고, 취하고, 울고 웃었던 것 같습니다.
-
그런 나에게 부족한 것들을 짚어주며 떠나간 그 몇몇 사람들의 이름의 일부를 새겼습니다. 어떨 땐 그들의 이름 한 조각이 나를 너무나 후회하게 했고, 또 진탕 술을 퍼마시게 했으며, 쳐다보지도 못하게 만들기도 했어요. 이제는 그들의 이름 한 부분을 빌어 무언가를 만들 수 있게 되었듯이, 이 또한 지나간다는 걸 남겨 놓습니다. 그저 앉기 좋은, 푹신함이 되도록. 그들이 다시 날 보았을 때도, 내가 이전보단 같이 앉아있기 좋은 사람이길.
-
그런 나에게 부족한 것들을 짚어주며 떠나간 그 몇몇 사람들의 이름의 일부를 새겼습니다. 어떨 땐 그들의 이름 한 조각이 나를 너무나 후회하게 했고, 또 진탕 술을 퍼마시게 했으며, 쳐다보지도 못하게 만들기도 했어요. 이제는 그들의 이름 한 부분을 빌어 무언가를 만들 수 있게 되었듯이, 이 또한 지나간다는 걸 남겨 놓습니다. 그저 앉기 좋은, 푹신함이 되도록. 그들이 다시 날 보았을 때도, 내가 이전보단 같이 앉아있기 좋은 사람이길.
*
When I flash back to my early 20s, back then I was too eager to define what I love, and how I should love.
And I easily, repeatedly got drunk, cried and laughed myself out.
-
I carved some of my ex-s' family names who pointed out what I was missing of and left. Sometimes their names made me regret so hard, or get drunk super bad, and sometimes made it uncomfortable even to look at those. But somehow now I can make things out of some parts of them, and these works serve as indicators that 'things shall pass', and at the same time, I gotta be a better man after those. That moments and parts just became sittable, fluffy things now. And for me too, to remember I should go and move on to be a better person, someone who is more 'sittable' to be with.
-
I carved some of my ex-s' family names who pointed out what I was missing of and left. Sometimes their names made me regret so hard, or get drunk super bad, and sometimes made it uncomfortable even to look at those. But somehow now I can make things out of some parts of them, and these works serve as indicators that 'things shall pass', and at the same time, I gotta be a better man after those. That moments and parts just became sittable, fluffy things now. And for me too, to remember I should go and move on to be a better person, someone who is more 'sittable' to be with.